Bruxelles

A découvrir les 23 et 24. Quarante artistes ouvrent leurs ateliers rue des Tanneurs.

Nous ne sommes pas les artistes d'une péniche ou d'un bâteau-lavoir, commente Jean-Pierre Muller. Nous ne sommes pas la Factory. Nous partageons uniquement ce lieu. Il n’y a pas d’idéologie qui nous sous-tend. Nous sommes tous des individualités qui voulont faire partager la vie d’artiste au public. Loin de la fantaisie du type bohème qui partage sa bouteille de gros rouge avec ses compagnons. Nous voulons aussi attirer l’attention du public sur la situation sociale précaire de l’artiste et de l’absence de statut.

C’est pourquoi quarante artistes regroupés dans l’ASBL Moving Art Studio ont décidé d'ouvrir, les portes du 56, rue des Tanneurs le week-end du 23 et 24 octobre de 10 à 18 heures.

UN SUPERBE BATIMENT EN VOIE DE CLASSEMENT

Il s'agit du bâtiment des anciens magasins Merchie-Pede construit au début du siècle par l'architecte Timmerman. Il comporte une magnifique verrière et des ferronneries élégantes qui sont en voie de classement ainsi que la façade. Sur les plus de 3.000 m² répartis sur cinq étages, une trentaine d'artistes de tout, poil ont établi leurs ateliers. Ils ont invité une dizaine de collègues bruxellois pour ce weekend.

Nous sommes installés ici de plus 3 ans et avons une convention avec le propriétaire pour occuper les lieux, précise Hughes Dubuisson. Moving Art a rafraîchi le bâtiment et nous lui payons un loyer (10.000 F pour 200 m²). Mais il y a deux ans, le CPAS a racheté les anciens magasins avec le Palais des Vins. Ils ont un projet pour ce site et nous devrons bientôt partir.

Le CPAS y prévoit entre autres une antenne sociale, des commerces et du logement accessible à ceux qui pourraient prétendre à un logement social. Il est en train d'établir le projet définitif et va demander sous peu les permis et les adjudications. Le calendrier de départ a été fixé avec Moving Art.

Nous n'avons encore aucune idée où nous allons aller, souligne, Hughes Dubuisson. Mais nous voulions absolument montrer les lieux au public.

Herme Bokhorst.

Brussel

Te ontdekken op 23 en 24. Veertig kunstenaars stellen hun ateliers in de Rue des Tanneurs open.

„Wij zijn geen kunstenaars op een woonboot of een wasschip,” zegt Jean-Pierre Muller. „Wij zijn niet de Factory. Wij delen alleen deze plek.” Er zit geen ideologie achter. We zijn allemaal individuen die het kunstenaarsleven met het publiek willen delen. Verre van het fantasiebeeld van de bohemien die zijn fles goedkope rode wijn met zijn metgezellen deelt. We willen ook de aandacht van het publiek vestigen op de precaire sociale situatie van de kunstenaar en het ontbreken van een wettelijke status.

Daarom hebben veertig kunstenaars, verenigd in de vzw Moving Art Studio, besloten om in het weekend van 23 en 24 oktober van 10 tot 18 uur de deuren van de Rue des Tanneurs 56 open te stellen.

EEN PRACHTIG GEBOUW DAT OP HET PUNT STAAT OM OP DE MONUMENTENLIJST TE WORDEN GEPLAATST

Het gaat om het gebouw van de voormalige Merchie-Pede-winkels, dat aan het begin van de eeuw door architect Timmerman werd gebouwd. Het beschikt over een prachtig glazen dak en elegant smeedwerk, dat net als de gevel op het punt staat te worden geklasseerd. Op de meer dan 3.000 m² verdeeld over vijf verdiepingen hebben zo’n dertig kunstenaars van allerlei pluimage hun ateliers gevestigd. Ze hebben voor dit weekend een tiental collega’s uit Brussel uitgenodigd.

We zijn hier al meer dan drie jaar gevestigd en hebben een overeenkomst met de eigenaar om het pand te mogen gebruiken, legt Hughes Dubuisson uit. Moving Art heeft het gebouw opgeknapt en wij betalen hem huur (10.000 F voor 200 m²). Maar twee jaar geleden heeft het OCMW de voormalige winkels samen met het Palais des Vins overgenomen. Ze hebben plannen voor deze locatie en we zullen binnenkort moeten vertrekken.

Het OCMW is er onder andere van plan een sociale dienst, winkels en woningen te realiseren die toegankelijk zijn voor mensen die in aanmerking komen voor een sociale woning. Het OCMW is bezig met het opstellen van het definitieve project en zal binnenkort de vergunningen aanvragen en de aanbestedingen uitschrijven. De vertrekdatum is vastgesteld in overleg met Moving Art.

We hebben nog geen idee waar we naartoe zullen gaan, benadrukt Hughes Dubuisson. Maar we wilden de locatie absoluut aan het publiek laten zien.

Herme Bokhorst.

Brüssel

Am 23. und 24. gibt es Neues zu entdecken. Vierzig Künstler öffnen ihre Ateliers in der Rue des Tanneurs.

„Wir sind keine Künstler auf einem Hausboot oder einem Waschkahn“, erklärt Jean-Pierre Muller. „Wir sind nicht die Factory. Wir teilen uns lediglich diesen Ort.“ Es gibt keine Ideologie, die uns verbindet. Wir sind allesamt Individuen, die das Leben als Künstler mit der Öffentlichkeit teilen möchten. Weit entfernt von der Fantasievorstellung des Bohemiens, der seine Flasche billigen Rotweins mit seinen Freunden teilt. Wir möchten die Öffentlichkeit auch auf die prekäre soziale Lage der Künstler und das Fehlen eines rechtlichen Status aufmerksam machen.

Deshalb haben vierzig Künstler, die im gemeinnützigen Verein Moving Art Studio zusammengeschlossen sind, beschlossen, am Wochenende vom 23. und 24. Oktober von 10 bis 18 Uhr die Türen in der Rue des Tanneurs 56 zu öffnen.

EIN WUNDERSCHÖNES GEBÄUDE, DAS DEM DENKMALSCHUTZ UNTERLIEGT

Es handelt sich um das Gebäude der ehemaligen Merchie-Pede-Kaufhäuser, das zu Beginn des Jahrhunderts vom Architekten Timmerman erbaut wurde. Es verfügt über ein prächtiges Glasdach und elegante Schmiedearbeiten, die ebenso wie die Fassade kurz vor der Denkmalschutzausweisung stehen. Auf den mehr als 3.000 m² , verteilt auf fünf Etagen, haben rund dreißig Künstler unterschiedlichster Stilrichtungen ihre Ateliers eingerichtet. Sie haben für dieses Wochenende etwa zehn Kollegen aus Brüssel eingeladen.

„Wir sind seit über drei Jahren hier ansässig und haben eine Vereinbarung mit dem Eigentümer über die Nutzung der Räumlichkeiten“, erklärt Hughes Dubuisson. „Moving Art hat das Gebäude renoviert, und wir zahlen ihm eine Miete (10.000 F für 200 m²).“ Doch vor zwei Jahren hat das CPAS die ehemaligen Geschäfte zusammen mit dem Palais des Vins aufgekauft. Sie haben ein Projekt für dieses Gelände und wir müssen bald ausziehen.

Das CPAS plant dort unter anderem eine Sozialberatungsstelle, Geschäfte und Wohnraum für diejenigen, die Anspruch auf eine Sozialwohnung haben könnten. Derzeit wird das endgültige Projekt ausgearbeitet, und in Kürze werden die Genehmigungen und Ausschreibungen beantragt. Der Zeitplan für den Auszug wurde mit Moving Art festgelegt.

„Wir haben noch keine Ahnung, wohin wir gehen werden“, betont Hughes Dubuisson. „Aber wir wollten die Räumlichkeiten unbedingt der Öffentlichkeit zeigen.“ Herme Bokhorst.